在第三季中，Spencer带着全新的形象和全新的目标归来，希望进一步巩固自己与老客户的关系，同时与更多新球员签约。 Joe Krutel和Spencer拿到了联盟认证，万事俱备，只欠东风……或者说，只欠一个大单。 Ricky Jerret的新发现影…

警探雷•维尔克鲁（科林•法瑞尔ColinFarrel饰）在加州文西城工作，跌入人生谷底消沉多年，他离异，酗酒，脾气暴躁。他是当地黑帮头目弗兰克•谢苗（文斯•沃恩VinceVaugh饰)的手下，弗兰克多年前除掉了强奸雷妻子的男人。他为谢苗干一些…